Lirik Lagu Tu Hai (Ost. Mohenjo Daro) Dan Terjemahannya
Mendengar vokal A.R Rahman dan Sanah Moidutty pada lagu Tu Hai benar-benar bikin hati tenang, dan telinga senang. Lagu ini mengalun dengan lambat atau slow, tapi dengan permainan musik yang menghentak-hentak, benar-benar cerdas.
Lirik lagu ini ditulis murni dalam Bahasa Hindi tanpa ada campuran bahasa Inggris sama sekali, seperti pada kebanyakan dalam lagu-lagu bollywood. Jadi, sesuai banget lah dengan film Mohenjo Daro yang mengisahkan sebuah kerajaan pada masa lampau di Negeri Hindi.
Adapun film Mohenjo Daro (2016) dibintangi oleh Hrithik Roshan dan Pooja Hegde.
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
Tu Hai Ke Jag Mein Hai Rang Jaise
(Kau seperti warna di dunia)
Rut Mein Hai Tarang Jaise
(Ada melodi di angin)
Tu Hai Toh, Tu Hai Toh
(Hanya karena dirimu)
Gagan Gagan, Lehar Lehar Bahe Yeh Chandni
Lirik lagu ini ditulis murni dalam Bahasa Hindi tanpa ada campuran bahasa Inggris sama sekali, seperti pada kebanyakan dalam lagu-lagu bollywood. Jadi, sesuai banget lah dengan film Mohenjo Daro yang mengisahkan sebuah kerajaan pada masa lampau di Negeri Hindi.
Adapun film Mohenjo Daro (2016) dibintangi oleh Hrithik Roshan dan Pooja Hegde.
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
Tu Hai Ke Jag Mein Hai Rang Jaise
(Kau seperti warna di dunia)
Rut Mein Hai Tarang Jaise
(Ada melodi di angin)
Tu Hai Toh, Tu Hai Toh
(Hanya karena dirimu)
Gagan Gagan, Lehar Lehar Bahe Yeh Chandni
(Mengalir di langit seperti gelombang pada cahaya bulan)
O Dhara Pe Jaagi Jyoti Hai Teri
(Cahaya bersinarmu telah muncul di bumi)
Nayan Nayan Ghuli Hui Hai Kaamna Koi
(Ada keinginan yang larut dalam mataku)
Nahi Nahi Koi Tujhsa Hai Hi Nahi
(Tidak ada seorang pun seperti kamu)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye
(Hanya untukmu)
Chalte Chalte Kisi Dagar Mein
(Sambil berjalan di jalan)
Jaise Achanak Modh Aata Hai
(Tiba-tiba ketika giliran telah datang)
Yoon Hi Koi Ek Hi Pal Mein
(Hanya dalam satu saat)
Sab Kuch Peeche Chhod Aata Hai
(Salah satu daun tertinggal belakang)
Chamka Joh Taara Mera Mann Banjara Ghoome Re
(Ketika bintang bersinar, maka hati gilaku bersukacita)
Prem Bhare Dhun Mere Manli Joh Sunn Jhoome Re
(Jika kamu mendengarkan isi lagu di hatiku, Kamu juga akan menari)
Paas Aake Bhi Kyun Moun Hai Tu
(Bahkan setelah begitu dekat, kenapa kamu masih diam)
Yeh Toh Kehde Meri Kaun Hai Tu
(Katakan padaku setidaknya, apa yang kau inginkan dariku)
Bolte Hai Nayan Moun Hoon Main
(Mataku berbicara meskipun aku diam)
Apne Naino Se Sun Kaun Hoon Main
(Dengarkan dengan matamu dan kamu akan tahu siapa aku)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
O Dhara Pe Jaagi Jyoti Hai Teri
(Cahaya bersinarmu telah muncul di bumi)
Nayan Nayan Ghuli Hui Hai Kaamna Koi
(Ada keinginan yang larut dalam mataku)
Nahi Nahi Koi Tujhsa Hai Hi Nahi
(Tidak ada seorang pun seperti kamu)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye
(Hanya untukmu)
Chalte Chalte Kisi Dagar Mein
(Sambil berjalan di jalan)
Jaise Achanak Modh Aata Hai
(Tiba-tiba ketika giliran telah datang)
Yoon Hi Koi Ek Hi Pal Mein
(Hanya dalam satu saat)
Sab Kuch Peeche Chhod Aata Hai
(Salah satu daun tertinggal belakang)
Chamka Joh Taara Mera Mann Banjara Ghoome Re
(Ketika bintang bersinar, maka hati gilaku bersukacita)
Prem Bhare Dhun Mere Manli Joh Sunn Jhoome Re
(Jika kamu mendengarkan isi lagu di hatiku, Kamu juga akan menari)
Paas Aake Bhi Kyun Moun Hai Tu
(Bahkan setelah begitu dekat, kenapa kamu masih diam)
Yeh Toh Kehde Meri Kaun Hai Tu
(Katakan padaku setidaknya, apa yang kau inginkan dariku)
Bolte Hai Nayan Moun Hoon Main
(Mataku berbicara meskipun aku diam)
Apne Naino Se Sun Kaun Hoon Main
(Dengarkan dengan matamu dan kamu akan tahu siapa aku)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
Tu Hai Mera Yeh Sansaar Saara
(Kau seluruh duniaku)
Main Aur Mera Pyar Saara
(Aku dan seluruh cintaku)
Tere Hi Liye Hai
(Hanya untukmu)
0 komentar :
Posting Komentar