LIRIK LAGU PINGA BESERTA TERJEMAHANNYA

LIRIK LAGU PINGA BESERTA TERJEMAHANNYA



Movie : Bajirao Mastani
Singer: Shreya Ghoshal
Lyrics: Siddharth-Garima
Music: Sanjay Leela Bhansali
Music Label: EROS

PINGA
Inga ga pori
Pinga ga pori
Pinga ga pori Pinga

*PINGA = suatu ceremonial yang dilakukan  oleh wanita Maharashtrian yang sudah menikah dalam perayaan  Mangalagaur,...biasanya untuk pengantin baru..ada puja2an, tarian.. games .. dan bait Pinga ga pori Pinga ga pori Pinga lagu yang dinyanyikan pada ceremoni tsbt



Mala pingyani maala Bholavli raat Ghalavli pori pinga
malam ini penuh suka cita



Latpat latpat kamar daamini adhar ragini ho..
Seorang wanita cantik yang menggoyangkan pinggangnya



Hey.. latpat latpat kamar daamini Adhar ragini
Seorang wanita cantik yang menggoyangkan pinggangnya

Nirdhar aayi kaise saji dhaji
yang datang ke rumahku yang merias dirinya



Dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
lihatlah dia bermanja dibahu suamiku



Mere angna mein dekho aaj khila hai chaand
Lihat ditubuhku bulan telah menunjukkan dirinya



Ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Aku menari dengan riang gembira



To nache mann cham-cham chamak cha
Untuk menari lebih gembira lagi



Inga ga pori
Pinga ga pori
Pinga ga pori Pinga (x2)

Aa…


Mere jiya mein utaari
Aku telah melepaskan kekasihku



Tune paini piya ki kataari
Kau tlah mendapatkan senjata kekasihku



Haan.. tu jaane ye duniyadaari
Ya kamu tahu di dunia ini



Main tu hoon bas mohabbat ki maari
Aku hanyalah korban inta



Jo peer meri hai so peer teri
Milikku kini menjadi milikmu juga



Are dono ki maang laage
Kita berdua permintaan yang sama



Sooni aadhi aadhi naa..
berbagi bersama-sama



Ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Aku menari dengan riang gembira



To nache mann cham-cham chamak cha
Untuk menari lebih gembira lagi

Ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Aku menari dengan riang gembira



To nache mann cham-cham chamak cha
Untuk menari lebih gembira lagi

Inga ga pori
Pinga ga pori
Pinga ga pori Pinga (x4)