Selasa, 13 Maret 2018

Lirik lagu Ishq Wala love dan terjemahannya

Edit Posted by with 1 comment

Lirik Lagu Ishq Wala Love dan Art




Lirik lagu Ishq Wala love dan terjemahannya


Movie: Student of the Year
Singers: Shekhar Ravjiani, Salim Merchant, Neeti Muhan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt Guptan, Vishal Dadlani
Starcast: Alia Bhatt, Siddhartha Malhotra, Varun Dhavan

Ishq Wala Love 

Surkh wala soze waala faiz waalaa love
Cinta dengan warna yang mendalam, dengan gairah dan dengan semangat

Hota hai jo love se zyaada
Mana yang lebih dari sekedar cinta

Waisey waala love
Kasih seperti itu

***

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

Hua joh dard bhi hamko aaj kuch zyaada hua
Ketika sedih hari ini, itu sedikit lebih dari biasanya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

yeh kya hua hai kya khabar yahi pataa hai zyaada hua
Tidak tahu apa yang telah terjadi

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

Agarr yeh usko bhi hua hai phirr bhi mujhko zyaada hua
Jika itu terjadi sama cara untuk dia juga, Aku akan mengatakan bahwa itu terjadi bagiku lebih dari dirinya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta sejati

***

Meri neend jaise pehli baar tooti ho
Seolah-olah saya telah tidur dan hancur untuk pertama kalinya

Aankhen mal ke maine dekhi hai subah
Dan aku sudah melihat pagi menggosok mataku

Hui dhoop zyaada le ke teri roshni, din chadha
Dengan menjaga cahaya mu, matahari bersinar lebih, dan hari ini di atasnya

Ishq waala love..
Cinta itu adalah tentang cinta

Jhaanke baadlon ki jaali ke peechhe se
Dia mengintip di balik awan

Ghare chaandni yeh mujhko itna
Cahaya bulan ini menatapku sangat banyak

Le ke noor sa woh chaand mera yaheen pe hai chhupa chhupa hua
Menjaga kecerahan dalam dirinya, bulan ku tersembunyi hanya di sini.

Ishq wala love..
Cinta, itu tentang kenyataan, cinta yang mendalam

Hua joh dard bhi hamko aaj kuch zyaada hua
Ketika sedih hari ini, itu sedikit lebih dari biasanya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

yeh kya hua hai kya khabar yahi pataa hai zyaada hua
Tidak tahu apa yang telah terjadi

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

Agarr yeh usko bhi hua hai phirr bhi mujhko zyaada hua
Jika itu terjadi sama cara untuk dia juga, Aku akan mengatakan bahwa itu terjadi bagiku lebih dari dirinya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta sejati

Jo aise hota joh milte tum, ho jaate gum saath mere
Jika terjadi begitu, bahwa kau bertemu denganku dan menghilang denganku

Hote hote hoga samjhaaye ho, tham jaa ae thamm, oh dil mere
Itu akan berlangsung perlahan-lahan, dengan membujuk, bersabarlah, o hatiku

Tutaa zyada zyada taara jab gira
Ketika bintang yang muncul terjatuh

Zara zyaada zyaada mangoon dil teraa
Aku mulai meminta hatimu sedikit lebih

Kabhi zyaada zyaada maane na dil yeh sarphira, ishq wala love
Kadang-kadang hati ini tidak gila tidak mendengarkan aku, dalam cinta ini

Badaa yeh dil nadan tha, par aaj kuch zyaada hua, ishq wala love
Hati ini sangat bodoh, tapi hari ini bahkan lebih bodoh .. cinta ini ..

jo khone ka tha dar tujhe, pata nahin kyoon zyada hua
Aku tidak tahu kenapa, tapi Rasa takut kehilangan mu mulai lebih besar

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

Hua joh dard bhi hamko aaj kuch zyaada hua
Ketika sedih hari ini, itu sedikit lebih dari biasanya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

yeh kya hua hai kya khabar yahi pataa hai zyaada hua
Tidak tahu apa yang telah terjadi

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta

Agarr yeh usko bhi hua hai phirr bhi mujhko zyaada hua
Jika itu terjadi sama cara untuk dia juga, Aku akan mengatakan bahwa itu terjadi bagiku lebih dari dirinya

Ishq wala love
Cinta itu adalah tentang cinta sejati

***

Surkh wala soze waala faiz waalaa love
Cinta dengan warna yang mendalam, dengan gairah dan dengan semangat

Hota hai jo love se zyaada
Mana yang lebih dari sekedar cinta

Ishq wala love (2x)
Cinta itu adalah tentang cinta

Lirik Lagu Radio ( Tubelight-2017) dan Artinya

Edit Posted by with No comments

Lirik Lagu Radio dan Artinya

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singers: Kamaal Khan, Amit Mishra
Movie: Tubelight (2017)

Khush Khabri Aisi Mili Hai
-Aku mendapat kabar baik
Uchhalne Lage Hum Hawa Mein
-Bahwa aku sudah mulai melompat ke udara

Poori Hui Dil Ki Tamanna
-Keinginan hatiku telah terpenuhi
Bada Hi Asar Thha Duaa Mein
-Doaku telah terjawab

Khush Khabri Aisi Mili Hai
-Aku mendapat kabar baik
Uchhalne Lage Hum Hawa Mein
-Bahwa aku sudah mulai melompat ke udara

Poori Hui Dil Ki Tamanna
-Keinginan hatiku telah terpenuhi
Bada Hi Asar Thha Duaa Mein
-Doaku telah terjawab

Ban Than Ke Baal Bana Ke
-Aku sudah menata rambutku
Joota Polish Karwa Ke
-Dan sepatuku tlah dipoles
Naachenge Hum Ta Ta Thaiya
-Sekarang aku akan menari sesuai isi hatiku

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan (nyalakan) radio

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio dan buat semua orang menari

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio

Ho... Mere Dil Ka Khoya Sa Tukda
-Bagian yang hilang dari hatiku
Lautega Ek Din Kabhi
-Pasti akan kembali suatu hari nanti

Iska Mujhe Thha Yaqeen
-Aku yakin tentang ini
Iska Mujhe Thha Yaqeen, Jaana
-Aku yakin tentang ini, sayangku

Sadqe Mein Chaahe Lag Jaaye Isko
-Bahkan jika aku akhirnya memberkatinya
Saari Umar Bhi Meri
-Dengan seluruh hidupku

Hoga Mujhe Gham Nahi (x2)
-Aku tak akan bersedih/menyesalinya

Afsar Ke Jaisa Aintha
-Dia akan berdiri tegak seperti perwira
Motor Gaadi Mein Baitha
-Dia akan naik mobil
Aayega Mera Sipahiya
-Prajurit ku akan datang

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio dan buat semua orang menari

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio

Pa Pa Pa Parrap Parrap
-Pa Pa Pa Parrap Parrap

O Kaaka, O Mausi
-Oh paman! Oh bibi!
O Cycle Waale Bhaiya
-Oh saudara serangkai!

Ban Than Ke Baal Bana Ke
-Aku sudah menata rambutku
Joota Polish Karwa Ke
-Dan sepatuku tlah dipoles
Naachenge Hum Ta Ta Thaiya
-Sekarang aku akan menari sesuai isi hatiku

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajai Ke Sabhi Ko Nachaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan dan buat semua orang menari

Sajan Radio... Oo Ooo... Bajaiyo Bajaiyo Bajaiyo Zara
-Oh sayang! Tolong mainkan radio



Lirik Lagu Tinka Tinka Dil Mera dan Artinya

Edit Posted by with No comments

Lirik Lagu Tinka Tinka Dil Mera dan Artinya





Musik: Pritam
Lirik: Kausar Munir
Label: Sony Music
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Movie: Tubelight (2017)

Tinka Tinka Dil Mera
-Cabang demi cabang hatiku..
Teri Lau Mein Jalta Hai
-Terbakar di bawah cahayamu

Jaaye Tu Chaahe Kahin
-Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Dhalta Hai
-Kau hanya mencair di dalam hatiku

Katra Katra Dil Mera
-Sedikit demi sedikit hatiku...
Tere Rau Mein Behta Hai
-Mengalir ke penantianmu

Jaaye Tu Chaahe Kahin
-Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Rehta Hai
-Kau menetap hanya di dalam hatiku

Woo ... O O ... O O ...

Teri Ik Ik Karke Yaadein Aati Hai
-Setiap ingatan adalah tentangmu
Meri Ik Ik Karke Saasein Jaati Hain
-Yang mencuri nafasku setiap saat

Yeh Meri Aah Jo Kabhi Kahin Nikal Jaaye
-Semoga jiwaku tak terpisah dariku dalam penantian ini
Maangein Bas Jhalak Teri Kahin Tu Mil Jaaye
-Aku hanya meminta satu, yaitu penampakan dirimu

Tukda Tukda Dil Mera
-Bagian demi bagian dari hatiku...
Tera Rasta Takta Hai
-Menatap jalanmu

Jaaye Tu Chaahe Kahin
-Tak masalah kemana kau pergi
Mere Dil Mein Thamta Hai
-Kau hanya akan berhenti di hatiku


Lirik Lagu Main Agar dan Artinya

Edit Posted by with No comments

Lirik Lagu Main Agar dan Artinya







Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singer: Atif Aslam
Movie: Tubelight (2017)


Main Agar Sitaaron Se Chura Ke Laaun Roshni
-Bahkan jika aku mencuri cahaya dari bintang-bintang
Hawaaon Se Chura Ke Laaun Raagini
-Bahkan jika aku mencuri melodi dari angin

Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
-Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu

Main Agar Nazaaron Se Chura Ke Laaun Rangatein
-Bahkan jika aku mencuri warna dari pemandangan
Mazaaron Se Chura Ke Laaun Barqatein
-Bahkan jika aku mencuri berkat dari tempat suci

Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
-Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu

Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hai Tu
-Dunia adalah orang asing bagiku, hanya Engkau yang dekat denganku
Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hai Tu
-Kau adalah mimpi pagi yang menjadi kenyataan

Dekhunga Tera Raasta...
-Aku akan menatap jalanmu selamanya
Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta
-Semoga Tuhan melarang sesuatu terjadi padaMu

Ho ...

Tere Bina Umr Ke Safar Mein
-Dalam perjalanan zaman ini (hidup)
Bada Hi Tanha Hoon Main
-Aku sangat kesepian

Raftaar Jo Waqt Ki Pakad Na Sake
-Salah satu yang tidak bisa mengejar kecepatan waktu
Woh Lamha Hoon Main
-Aku saat itu

Faagun Ke Mahine Tere Bina Hain Pheeke
-Bulan musim semi tidak berwarna tanpamu
Jo Tu Nahi Toh Saare Saawan Mere Sookhe ...
-Jika kau tidak hadir, maka semua musim hujanku kering

Main Agar Kitaabon Se Chura Ke Laaun Qaayde
-Bahkan jika aku mencuri peraturan dari buku
Hisaabon Se Chura Ke Laaun Faayde
-Bahkan jika aku mencuri keuntungan dari akun tersebut

Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
-Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu

Main Agar Sitaaron Se Chura Ke Laaun Roshni
-Bahkan jika aku mencuri cahaya dari bintang-bintang
Hawaaon Se Chura Ke Laaun Raagini
-Bahkan jika aku mencuri melodi dari angin

Na Poori Ho Sakegi Unse Magar Teri Kami
-Aku masih tidak akan bisa mengisi (kekosongan atas) ketidakhadiranmu

Yeh Duniya Paraayi Hai Bas Ek Apna Hai Tu
-Dunia adalah orang asing bagiku, hanya Engkau yang dekat denganku
Jo Sach Ho Mera Woh Sawere Ka Sapna Hai Tu
Kau adalah mimpi pagi yang menjadi kenyataan

Dekhunga Tera Raasta ...
-Aku akan menatap jalanmu selamanya
Ho Kuch Tujhe Bas Khuda Na Khasta ...
-Semoga Tuhan melarang sesuatu terjadi padaMu

Ooo ... Raasta ...
-Jalan
Ooo ... Khuda Na Khasta ...
-Tuhan melarang



Lirik Lagu Naach Meri Jaan dan Artinya

Edit Posted by with No comments

Lirik Lagu Naach Meri Jaan dan Artinya





Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singers: Kamaal Khan, Nakash Aziz, Dev Negi, Tushar Joshi
Movie: Tubelight (2017)

Tu Mera Hukum Ka Ikka
-Kau adalah kartu AS ku
Tu Hai Meri Kirkit Ka Chhakka ...
-Kau adalah enam ku di kriket

Main Aladdin, Dhula!
-Aku Aladin
Tu Mera Jinn, Chala!
-Kau adalah jin ku
Main Adhoora Tere Bin...
-Aku tidak lengkap tanpamu

Tu Meri Boli Ka Sikka
-Kau adalah koin yang bisa aku pertaruhkan
Tu Hai Dildaar Mera Pakka
-Kau adalah kekasihku

Main Aladdin, Dhula!
-Aku Aladin
Tu Mera Jinn, Chala!
-Kau adalah jin ku
Main Adhoora Tere Bin...
-Aku tidak lengkap tanpamu

Main Kisi Se Kam Nahi Tune Sikhaya
-Kau mengajariku bahwa aku tidak kalah dari yang lain
Jeene Ka Nuskha Yehi Tune Bataya
-Kau mengajariku cara yang menakjubkan untuk hidup

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
-Melompatlah dan sentuh langit
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai

Rishta Humaara
-Hubungan kita
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
-Apakah itu seperti benang dengan layang-layang

Tujh Se Bichhad Ke
-Terpisah darimu
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
-Aku takkan bisa berjalan satu langkah pun.

Rishta Humaara
-Hubungan kita
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
-Apakah itu seperti benang dengan layang-layang

Tujh Se Bichhad Ke
-Terpisah darimu
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
-Aku takkan bisa berjalan satu langkah pun

Palkon Pe Mujhko Bas Tune Bithaya
-Kau memasukkanku ke kelopak matamu
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataya
-Kau mengajariku cara yang menakjubkan untuk hidup

Chhed Ghata Ko Banke Pawan Tu
-Menggoda awan dengan menjadi angin
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
-Melompatlah dan sentuh langit
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Hei! Hei! Hei! Hei!

O Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
-Kau adalah Bulan yang bersinar di Langit
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
-Dan akulah bintan-bintangmu

Sang Tere Hai Jeet Hai Meri
-Hanya denganmu aku menang
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
-Jika aku sendiri, aku akan kalah

O Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
-Kau adalah Bulan yang bersinar di Langit
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
-Dan akulah bintan-bintangmu

Sang Tere Hai Jeet Hai Meri
-Hanya denganmu aku menang
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
-Jika aku sendiri, aku akan kalah

Tune Pahaada Himmat Ka Padhaaya
-Kau mengajariku apa itu kekuatan batin
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataaya
-Kau mengajariku cara yang menakjubkan untuk hidup

Zindadili Ka Seekh Le Fun Tu
-Pelajari kesenangan hidup dengan maksimal
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
-Melompatlah dan sentuh langit
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
-Jadilah riang dan rendam dirimu dalam tarian ini, sayangku
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
-Lupakan semua kekhawatiran dan ketegangan

O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai