Lirik lagu Ae dil hai mushkil beserta terjemahannya

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
penyanyi: Arijit Singh
Movie: Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Aktor: Ranbir kapoor, Anushka sharma 

Lirik Lagu Ae Dil Hai Mushkil



Ae Dil Hai Mushkil 


Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
-Kau perjalananku, kau tujuanku

Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
-Menjalani hidup tanpamu, Oh hati ini (merasa), Mustahil!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa Mein Shaamil
-Kau Tuhan, kau ada di setiap doaku

Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
-Menjalani hidup tanpamu, Oh hati ini (merasa), Mustahil!
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
-Ke tidak adaan dirimu telah mengujiku

Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
-Kau membuat segala sesuatu dalam hidupku lengkap
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
-Ini hasratku untuk menjadi layak bagimu

Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
-Menjalani hidup tanpamu, Oh hati ini (merasa), Mustahil!
Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
-Jiwa ini adalah milikku, tubuh ini adalah milikku

Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
-Tapi itu bukan milikku, sebanyak yang telah kau miliki
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
-Rasa sakit apa yang kau berikan padaku

Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
-Tapi seperti yang telah kau berikan (sebelumnya), itu serasa seperti hadiah bagiku
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
-Langitku mencari bumimu

Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
-Kau membuat segala sesuatu dalam hidupku lengkap
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
-Jika tak ada di bumi, maka datang dan bertemui aku di langit

Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
-Menjalani hidup tanpamu, Oh hati ini (merasa), Mustahil!
Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
-Aku tahu bahwa hidupku tanpa kehadiranmu

Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
-Hatiku tidak tahu caranya untuk hidup lagi
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
-Aku menginginkanmu dengan begitu banyak pengabdian

Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
-(tapi) Kau tetap tak menyadari jika kau yang kuinginkan
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
-Kuberjalan sedemikian rupa sehingga tak memikirkan pada arah tujuan

Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
-Perjalanan ini lebih indah dari tujuan itu sendiri
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
-Kau membuat segala sesuatu dalam hidupku lengkap

Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
-Meskipun jika tak lengkap, cintaku (untukmu) masih lengkap
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
-Menjalani hidup tanpamu, Oh hati ini (merasa), Mustahil